Плотник из Арля
Хранители сказок | Французские народные сказки
Жил-был однажды в городе Арль плотник. Любил он свое ремесло до страсти, ну а кроме прочего, был человеком на диво гостеприимным. И вот как-то раз зашли к нему в дом двое странников. Один из них — толстый, с большой бородой, а другой — маленький, тощенький. Как увидал их плотник, так сразу и смекнул, что никакие они не странники. Бородатый — сам Господь Бог, а его спутник — Святой Петр, тот самый, у которого ключи от дверей рая хранятся. Ну ладно. Узнал, значит, их плотник, но виду не показал. А пышнобородый-то к нему подошел и спрашивает:
— Не накормишь ли ты нас, добрый человек?
— С превеликим удовольствием,- отозвался плотник и приготовил для них такой вкусный обед, что после него остались на столе одни пустые тарелки. Насытившись, распустил Бог ремень на животе и спросил у плотника, сколько они должны ему за обед.
— Ни единого су,- ответил плотник.- Ведь даже по одежке видно, что пуст ваш кошелек. Ладно уж, в другой раз сочтемся.
Удивился Бог такой доброте и говорит:
— Коли так, отблагодарим мы тебя иначе. Назови мне
три желания, и я непременно их исполню.
Был плотник человеком смекалистым и тут же понял, какой необыкновенный случай ему представился. Задумался он и вдруг слышит, как шепчет ему на ухо Святой Петр:
— Попроси местечко в раю!
Взглянул на него плотник, поморщился и говорит Богу:
— Люблю я в карты перекинуться. Вот бы мне всегда в выигрыше быть!
— Что ж, это дело не хитрое. С этой минуты будешь ты всегда выигрывать. Какое же второе твое желание?
Подтолкнул тут плотника локтем Святой Петр и снова зашептал:
— Не будь дураком! Проси себе местечко в раю!
— Не говори под руку, до рая-то мне еще далеко,- усмехнулся плотник и, отвернувшись от Святого Петра, говорит Богу: — Лежит у меня здесь, в углу, здоровенный тюк полотна. Вот бы сделать так: кто сядет на него, пусть на нем и сидит до тех пор, пока я сам ему встать не разрешу.
— Хорошо, так и будет отныне. Ну, а какое же третье,
и последнее, у тебя желание?
Снова задумался плотник, а Святой Петр просто из себя выходит: все толкает да толкает плотника локтем:
— Подумай о рае! Проси себе местечко!
— Погоди, не мешай мне… Вот вам и мое последнее желание. Растет у меня в саду персиковое дерево. И тот, кто залезет на него, пусть там и сидит, пока не разрешу я ему спуститься.
— Что ж, и это желание исполнится. Ну, а теперь спасибо за хлеб-соль и до свидания.
— До свидания, до свидания…- поклонился плотник.
— До свидания, дурень, во грехах погрязший! — буркнул Святой Петр. — Мы еще с тобой встретимся, приятель.
И пошли путники дальше, оставив гостеприимного плотника со своими радостями и заботами.
Пробежали годы, постарел плотник, сгорбился, и однажды пришла к нему в дом госпожа Смерть.
— Ну, плотник, пожил ты немало на белом свете. Теперь в путь-дорогу собирайся, со мной пойдешь.
— Подожди минутку,- попросил плотник,- я только переобуюсь. А ты пока вот на этом тюке посиди. На нем мягко.
— Хм… Так и быть, посижу, отдохну. Только время ты не тяни!
Уселась Смерть на тюк полотна и ждет. Не прошло и минуты, как предстал перед нею плотник.
— Уже готов? — усмехнулась Смерть.- Что ж, идем!
Хотела Смерть с тюка подняться, да не тут-то было! Рванулась она раз, другой, да все попусту. Так и осталась на тюке сидеть как приклеенная. А плотник руками в бока уперся и знай себе смеется-заливается:
— Попалась, Косая! Так что посиди здесь да поразмысли: к кому надо приходить. А я тем временем добрым людям помог} : кому дом поставлю, кому сарай построю, кому дверь или раму сделаю… Забот у меня, как видишь, много.
— Пойми, ведь и меня дела ждут! — говорит Смерть.
— Э, твои дела не спешные, могут и подождать,- махнул рукой плотник.
Поняв, что не собирается старик ее отпускать, взмолилась тут Смерть:
— Отпусти меня, миленький! Не помешаю я тебе твоим
плотничьим ремеслом заниматься. Уж поверь мне!
— Ну хорошо, отпущу я тебя на все четыре стороны при одном только условии: раньше, чем через сто лет, ко мне и не являйся.
Вздохнула Смерть — жаль ведь упускать плотника! — но все-таки согласилась. Разрешил ей тут плотник встать с тюка. Вскочила Смерть и умчалась без оглядки.
Прошло сто лет, и снова пришла Смерть к плотнику.
— Здорово, приятель! — расплылась она в улыбке.- Я за тобой, пора и честь знать!
— А, это ты, Косая! Я мигом соберусь, а ты пока вон на то дерево полезай и полакомись сладкими персиками.
— А ведь и верно: хороши у тебя персики!
— Вот и угощайся ими.
Забралась Смерть на дерево и давай лакомиться сочными плодами. Наелась всласть и хотела уже с дерева спуститься, но не тут-то было! Не может она оторваться от ствола, да и только.
Поняла Смерть, что и на этот раз оставил ее в дураках плотник.
— Попалась, Курносая! Вот и сиди на дереве.
— Не с руки мне торчать здесь, на дереве-то. Отпусти меня лучше домой, плотник, а я пока тебя не трону.
— Отпущу, но лишь с одним уговором: подаришь мне еще двести лет жизни, а то не успел я все свои плотничьи дела переделать. Согласна?
— Что ж поделаешь! Согласна.
— Коли так, поклянись, что не явишься ты ко мне раньше срока.
— Клянусь, будь ты неладен!
— Ладно, слезай тогда с дерева и убирайся прочь! Придешь теперь через двести лет.
— Уж к кому-кому, а к тебе-то непременно наведаюсь,- пробурчала Смерть и тут же исчезла.
Прошло двести лет, и снова припожаловала Косая к плотнику. Однако, чтоб не попасть впросак и на этот раз, пришла к нему ночью. Схватила спящего плотника и потащила его прямиком в рай.
Но в рай плотник не попал. Едва увидел его Святой Петр, как тут же захлопнул ворота и принялся кричать во весь голос:
— Прочь, нечестивец! Не хотел в свое время место
в раю получить, вот и пеняй теперь на себя. Тащи-ка его, Курносая, прямо в ад!
Но вместо ада потащила плотника Смерть сначала в чистилище. И в чистилище его не приняли: не числился он в списках.
Только тогда привела его Смерть в ад. Ну, а в ад, сами знаете, милости просим!
— Заходи, господин плотник, не бойся. Мы всех у себя принимаем, — тут же любезно объяснил ему чертенок, стоявший у ворот на часах.
— Спасибо за приглашение, придется мне у вас пожить,- протянул уныло плотник и будто по нечаянности переложил из куртки в жилетный карман новенькую колоду карт. Заметил это чертенок и спрашивает:
— Уж не игрок ли ты?
— Еще бы! На земле-то меня ни в жизнь никто не обыгрывал. Ну, а здесь не до карт, конечно. А жаль!
— Ты небось просто похваляешься, будто всех обыгрывал. Не бывает такого! Врешь ты все, плотник!
— Вру?! Если хочешь знать, могу я обыграть даже самого сатану!
Приволок чертенок плотника к сатане и рассказал ему про его похвальбу. Выслушал сатана чертенка, насупился да как гаркнет на плотника:
— Что такое?! Как смеешь ты похваляться, будто можешь даже меня, сатану, обыграть?
— Не гневайся на меня, господин сатана, но я и впрямь могу тебя обыграть.
— Хм… Смел ты, как я погляжу. Ну давай тогда сыграем. Только на что же ты играть будешь?
— Как видите, нет у меня ничего, кроме души. Вот и поставлю я на кон свою душу. Если выиграете, забирайте душу, а если нет, отпустите меня обратно.
— Ладно, так и сделаем.
И стали они играть. Сначала играли в экарте, потом в марьяж, в три листика, в джокер, и все время сатана в дураках оказывался.
Выиграл плотник последнюю игру, и по уговору выставили его за дверь, а саму дверь на тяжелый засов задвинули: пусть, мол, этот плотник никогда больше на глаза сатане не попадается, а то не миновать ему беды!
Посидел плотник у самой стены ада, отдохнул и двинулся к воротам рая. Пришел, постучал.
— Кто там? — отозвался сонным голосом Святой Петр. -А, это ты опять. Наверно, хитростью удрал из ада? Но напрасно ты сюда явился: места для тебя нет и не будет. Почему ты тогда меня не послушался?
— Откуда же мне было знать, что вы — Святой Петр, — смущенно почесал плотник затылок. — Сжальтесь надо мной, беднягой, позвольте у вас где-нибудь приютиться. Не скитаться же мне в вечности…
— Ну нет, твое место в аду. Как это удалось тебе оттуда вырваться?
Рассказал плотник Святому Петру, как поставил он на кон свою бессмертную душу, как играли они с сатаной, как обыграл он его и как выгнали его из ада, да еще пригрозили, чтоб никогда обратно не возвращался.
И пока рассказывал плотник, собрались у ворот рая все его обитатели и, слушая веселую болтовню плотника, со смеху покатывались. До того им плотник понравился, что принялись они упрашивать Святого Петра оставить беднягу в раю. Но не согласился с ними Святой Петр и тут же, захлопнув двери, повернул на два оборота тяжелый ключ.
Поглядел плотник на запертые ворота, плюнул с досады и вернулся к себе домой, к своему верстаку.
Там, наверно, и по сей день живет и трудится.
А кто хочет в том убедиться, пусть сам в Арль сходит, найдет там плотника и послушает его веселые истории.
Хранители сказок | Французские народные сказки
