Как Гонза выучился воровать
Хранители сказок | Чешские народные сказки
В тысяча двести сорок втором году в Батьковицах поселился один дровосек: кругом леса, место для дровосека самое подходящее. И жене там тоже понравилось: она была женщина набожная и каждый день ходила к обедне, а между Батьковицами и Ртиной как раз находится небольшой костел и при нем школа. Переехали они туда всей семьей. У них было четверо детей: три сына-погодки и маленькая дочка. Мать каждый день вставала рано, отправляла детей в школу, мужа – на работу и уходила к обедне. Старший сын уже ходил с отцом в лес, потом стал помогать и ыторой, ну да какие это были помощники? Мальчишки ведь.
Окончили они школу и говорят:
– Мы не хотим быть дровосеками.
– Я пойду учиться, – говорит старший.
– И я тоже, – вторит ему младший.
– Чему же вы будете учиться? – спрашивает отец. Старший, Франтик, отвечает:
– Мне хочется выучиться ткацкому делу.
– Ну что ж, это работа хорошая, чистая. А ты, Иозеф?
– Я хочу стать мыловаром. Отец глянул на мать и говорит:
– Молодец, правильно! Мыло варить – это самое прибыльное ремесло. Ведь мыться-то надо всем и каждому. А ты, Гонза?
А Гонза был самый младший, но самый озорной. Все наперекор делал.
– Дурацкое они выбрали ремесло. Я пойду учиться воровать.
Отца так и передернуло. Взглянул на мать:
– Воровать?
– Ну да, это и есть самое прибыльное ремесло. Ночью отец с матерью разговаривают:
– Что этот парень вбил себе в голову?
– Ну, это он дурит, не хочет сказать нам, что на самом деле задумал.
На следующий день отправились сыновья в путь-дорогу. Родители благословили их, велели вести себя хорошо и не забывать молиться.
– Это дело наше! — говорит Гонза.
Прошли они всю Ртину. Видят, дорога расходится. Сели они на распутье под липой и стали советоваться, куда кому путь держать.
– А когда мы встретимся?
– Да года два проучимся.
– Это как дело покажет, – говорит Гонза. – Может, и за год выучимся.
Братья уговорились встретиться под этой липой ровно через два года. Кто придет первым, будет ждать, пока не соберутся все трое. Распрощались они, разошлись в разные стороны. Гонза пошел на Крконошские горы. Идет он час, другой; наконец, забрался в самую глушь. Время уже к вечеру, есть охота. Вдруг видит: лежат четверо парней. Он глядит на них, они – на него. – Ты куда, мальчуган? . . . ,
– Иду в люди, в ученье.
– А чему учиться будешь?
– Хочу выучиться воровать. Один из парней и говорит:
– Надо взять этого мальчишку. Послезавтра он нам как раз пригодится.
– Ну, если хочешь, оставайся у нас.
– Ладно!
Парни поднялись, повели его в чащу. Там у них были землянки; еды, питья сколько хочешь, две бабы им стряпали. Гонза наелся, залез в землянку и выспался там по-царски.
На другой день взяли они его с собой. Ушли далеко, прошли несколько деревень, наконец пришли в одно село возле Трутнова. Там жил богатый охотник, а при нем человек шесть егерей. Дом – двухэтажный. Внизу спали егеря, а наверху – сам охотник, и там же стоял его сундук с деньгами. Воры все осмотрели и показывают Гонзе:
– Смотри внимательно: полезешь вон в то окно, в горницу. Ты будешь нам подавать, а мы – принимать. Как услышишь, что хозяин завозился, сейчас же прыгай в окно, мы тебя подхватим.
Им ведь наплевать, если малый убьется.
Ночью подкрались они к дому, приставили лесенку, залепили окно тестом, выдавили стекло и втолкнули мальчишку в горницу. А там по стенам двадцать четыре ружья развешаны. Гонза взял да и переправил их по одному в окно. Это на тот случай, если охотник проснется. Но охотник в тот вечер выпил и спал крепко. Потом взялся малец за сундук. Видит – закрыт он наглухо, и ключа нигде нет.
«Поищу, думает, у хозяина в кармане».
Нашел в кармане ключ, открыл замок, выгреб из сундука тысяч восемнадцать наличными. Вот это улов так улов! Пошли домой. Понравилось ворам, как ловко сообразил мальчишка насчет ключа. «Ну, думают, молодец, из него толк выйдет». Добычу поделили, дали и ему. На его .долю пришлось больше пятисот рублей. Положил он их в свой сундук – в землю закопал. Так Гонза и остался у этих ребят.
Как-то раз один богатый мужик побился об заклад, что никто его не обокрадет. А воры слышали, что он кулак, скряга, и решили проучить его. В хлеву у него было маленькое окошко, только мальчугану пролезть впору.
Вырезали они стекло, Гонза забрался в хлев и отпер им. Воры прошли в хлев и оттуда – в конюшню. Видят – койка стоит пустая, батрак ушел на свидание к девчонке. Обшарили они, хлев и выбрали самого жирного вола. Мужик как раз собирался продать его на мясо. Да еще в придачу вывели из конюшни лучшего коня. Охота удалась! Проходит второй год. Малый говорит:
– Мне пора домой, родителей проведать.
– Ну ступай, только с пустыми руками не ходи. Пусть видят, что твое ремесло стоящее.
Завязал Гонза деньги в платок и отправился. Идти далеко, ноги заболели, устал, еле плетется. Братья Адут его с самого обеда. День летний, длинный. К вечеру пришел, наконец, и Гонза. На нем дорогой плащ, как у большого барина.
– Ну, братья, как вам жилось?
– Так, мол, и так, – плоховато.
Один бледный, другой хворый, а Гонза жирный, как поросенок, видно, что нужды не знает.
– А я жил как барон: мяса сколько хочешь, вино просто на землю выливали.
– Как это так?
– Вот дураки! Да наворуешь денег, пойдешь купишь бочку вина, чего его беречь?
Пошли домой. Старшие идут впереди, а Гонза шагает чинно, не торопится. Дома встретили их с радостью, стали обо всем расспрашивать. Старшие сыновья рассказывают, что заработали.
– А как ты, Гонза?
А у Гонзы на руках кольца, одет он барином. Отцу это чудно показалось.
– Ты, видно, воровством занимаешься.
– Спросите братьев, сколько они своим ремеслом заработали.
Йозка вынул шесть крейцеров, а Франта – три. Только-только на новые подметки хватит. Засмеялся Гонза, сунул руку в карман и высыпает на стол целую кучу денег. Все глаза вытаращили, ну просто ошалели.
Тут мать подала ужин. Больше уж не разговаривали.
Ночью отец с матерью советуются: как быть, ведь Гонза вор. Как же отучить его от этого?
В Батьковицах был староста. Имел он все права; мог наказать, в кутузку посадить. Это был мужик богатый, многоземельный. Дом у него в два жилья – двухэтажный. Вот отец и пошел к нему.
– Доброе утро, староста.
– Чего тебе?
– Да вот, – мол, – сын у меня, похоже, вор. По всему видно – по одежде, по богатству.
– Ладно, вызовем его, посмотрим. А пока иди домой.
Только вернулся отец домой, приходит за Гонзой посыльный. Староста, мол, велит прийти.
– А что ему от меня нужно?
А тот и сам не знает. Так и ушел ни с чем. Отцу это не понравилось, он возьми да и выпори Гонзу. А тот как с цепи сорвался:
– Что ж, если на то пошло, так я и старосту украду и вон вынесу.
– Дурак ты!
– А вот посмотришь!
Надел он куртку, отцу кучу денег отсыпал (у Гонзы их была целая корзинка с верхом) и пошел к старосте. Пришел, ожидает.
– Здравствуйте, Гонза! Заходи.
– Благодарю вас. Зачем вы меня вызывали? Староста мнется, не знает, как сказать.
– Да вот я слышал, что ты вор.
– А я и не отпираюсь.
– Ну, если ты такой ловкий, попробуй выкради из моей конюшни коня. Если сумеешь – дам тебе пятьдесят золотых.
– Это для меня пустяки. Вот люди – свидетели, чтоб вы не вздумали меня потом за это наказывать. Если поймаете меня, тогда – пожалуйста.
– Не беспокойся, не буду. Попрощался Гонза, пошел оттуда и думает:
– Вот черт, как бы это словчить? Дом стоял у самой дороги.
Хорошо. Нанял староста трех караульщиков: двух солдат и босяка. Ребята все здоровенные, драчуны и грубияны. Под руку им не попадайся.
Вот староста и говорит им:
– Двое будут караулить в конюшне. Ты держи лошадь за повод, а ты стой у засова. А третий пусть ходит по двору и наблюдает, чтобы к дому никакого подступу не было.
Дал он каждому в руки по жильной плетке. Дескать, как сунется – лупите его.
Вернулся Гонза домой. Отец спрашивает:
– Зачем вызывал тебя пан староста?
– Хочет, чтобы я украл у него лошадь. Да я всю его конюшню унесу, не то что коня.
– Это как же?
– Да что толку вам рассказывать! Это уж моя забота.
Горько это было отцу слышать – все-таки родной сын.
Купил Гонза бутылку водки, подмешал в нее два наперстка сока молочая. Потом спрашивает мать, где ее юбка и головной платок, а для чего ему это – не сказал. В одиннадцать часов наш Гонза надел на себя юбку, покрылся платком и собрался на улицу. Отец спит, мать дремлет. Окликнула его:
– Куда ты?
– На дворе теплынь, пойду посижу маленько на крылечке.
Поплелся он по селу.
Тащится по дороге бабка, охает, причитает. Перед домом караульщик похаживает. В руках у него палка. Увидел бабку да как рявкнет на нее:
– Куда идешь, старая карга?
– Ходила я в упице, к доктору, нутро у меня болит, Хотела где-нибудь здесь переночевать, а везде уже спят.
Пожалел он ее, посочувствовал, понемногу и разговорились.
– А вы – не Маркета с горы?
– Она самая!
– То-то я смотрю, как будто лицо знакомое. Слово за слово. Бабка вынимает бутылку.
– Не хотите ли глоточек?
Тяпнул, конечно, здорово, но для виду говорит: — Мне много нельзя: мы караулим.
– Кого?
– Да лошадей хозяйских.
– Я бы за вас постерегла, ведь я не усну. Мне бы только согреться малость, на воле так всю и ломает.
Ведет ее парень в конюшню, а другой караульщик сердится:
– Пущу я тебя, как бы не так!
– Молчи, у нее водочка есть.
Этот тоже как следует приложился, а третий уж кричит:
– Ребята, оставьте и на мою долю!
Словом, высосали всю бутылку и разошлись. Один пошел во двор, другой к засову, третий к коню.
– Ложитесь, бабушка, вот здесь на соломе.
Только бабка улеглась – сторожа захрапели. Один хлопнулся в канаву, а двое в конюшне свалились. Сок одурманил. А бабка не мешкает, привязала их – кого к лесенке, кого к двери, – села на коня и ускакала.
Вот приехал Гонза домой, привязал коня к груше и сам сел возле него. Рано утром староста встает, смотрит: караульщики кто где валяются, а коня нет. Загоревал:
– Пропали мои денежки. Хоть бы коня вернул, конь больно хороший!
В десять часов приезжает Гонза верхом.
– Вот веду вам коня.
Староста видит – проиграл, ничего не поделаешь. Говорит:
– Это еще не все. Выкради из-под меня вот эту простыню, – прибавлю еще сотню.
– Спасибо! На кой черт я буду ее из-под вас вытаскивать? Я вас обоих вместе с простыней унесу!
Хорошо. Приходит Гонза домой. Отец – к нему;– Ну, как?
– Да что там. Может, утром старосту принесу. Он дает мне сто пятьдесят золотых, хочет, чтоб я вон что сделал…
А у Гонзы — то уж весь дом был вымерен, все ходы-выходы знал.
Вечером староста пошел с женою в трактир, а наш Гонза взял бутылку пивных дрожжей, намешал туда муки, получилась кашица. Вечером – бутылку в карман и опять идет туда. Как же войти? Подождал немного, видит – скотница несет в хлев корзину травы, он за ней, прокрался наверх, в горницу и — раз! — под кровать. Немного погодя возвращаются хозяева. Староста закрыл ставни, все позапирал и говорит жене:
– Если почувствуешь, что кто-то тащит простыню, ори громче! Вот плетка, я его отлуплю.
Выпили еще, вино хорошее, дорогое, и уснули. Гонза тихонько вылез, вынул из кармана свою бутылочку. Пара лежит, как две сардельки. Вылил он эти дрожжи в середку, между ними. Вот старостиха проснулась, хвать-по-хвать рукой:
– Ах ты свинья! Вот так пронесло тебя! Налакался винища!
– Да ну? В самом деле!
Свернул простыню и бросил ее под кровать, по крайней мере если придет, не узнает где. И опять заснули оба, как колоды.
Гонза схватил простыню, пробрался к двери – и вон!
Приходит домой. Отец спрашивает;– Где ты был?
– Сделал, о чем староста просил. Заработал сто пятьдесят золотых! Вот это дельце!
Утром, когда все батраки были уже в поле, Гонза берет загаженную простыню подмышку, приходит к дому старосты и начинает расстилать ее под окном. Тому стыдно, кричит:
– Не разворачивай, неси сюда в горницу! Заплатил ему сто пятьдесят золотых. Потом послал за дровосеком и говорит ему:
– Ничего с твоим сыном не сделаешь! Он вор, вором и останется. Да и вор-то ученый!
А Гонза уплатил за дрова, накупил родителям подарков. Вот сидят они за столом, едят, пьют. Гонза и говорит:
– Завтра такую штуку устрою, – век меня будут помнить!
Всех раззадорило, что же такое он украдет. Но он не сказал. Утром все разошлись из дому, кто куда. Гонза пошел на речку, раков там было полно. Поймал шестьдесят два рака. Потом сбегал в улице, купил там шестьдесят две свечи. Вечером регент звонит на молитву. На дворе уже темно, но костел открыт. Гонза – туда. Вынимает из мешка раков и каждому вставляет в клешни по-зажженной свече. Если раку что попало в клешни, – уж не выпустит. Вот Гонза распустил всех раков по костел, сам спрятался под клиросом за столбом. Костел уже ветхий был, столбы шатались. Положил перед собой лошадиную шкуру, приладил петлю, только задернуть остается. Регент глядит – в костеле множество огней, все двигаются. Страшно испугался, бросил звонить, бежит к священнику. Прибежал перепуганный, от страха слова не может выговорить:
– Я, я… – Наконец, выпалил: – Полон костел духов!
Священник как шальной помчался в ризницу. Один тоже боится, зовет с собой регента: «Пойдем вместе». Взяли требник, кадило, кропильницу. Влетели в церковь. Смотрит священник: что такое? Костел так и кишит огоньками. (Раков-то им впотьмах не видно. Вот читает он молитвы, святой водой кропит. Один огонек погас. Регент наступил на него, треснуло. Двинулись дальше. Тут Гонза вдруг как запоет:
– Я ангел, с небес спустился, за тобою, священник, явился!
Тот сейчас же отдает кропильницу регенту.
– Преподобный отец, возьмите и меня с собой!
– Не могу!
А Гонза поет громче прежнего:
– А еще мне сказали, чтоб мы регента взяли!
Сейчас же оба помчались, регент норовит забежать вперед. Прибежали они к столбу – и хлоп в мешок! Гонза затянул петлю, увязал мешок потуже, а поднять не может. Поволок по земле. Шкуру-то он заранее всю кругом проколол. Вышел на дорогу. Мешок так и стучит по камням. Священник терпит молча, а регент расстонался.
– Без креста нельзя попасть на небо, туда ведет крестный путь, – утешает его священник.
Потом проволок он их берегом, мешок так и покатился под откос. Регент не выдержал, начал браниться черным словом. А священник просит его:
– Не сквернословьте!
Вот тащит их Гонза через луг, прямо по болоту. – Мы в пруду! – кричит регент.
– Нет, нет, терпите! Мы – на первом небе, оно влажное!
С луга Гонза снова вышел на каменистую дорогу и вскоре благополучно притащил их к своему дому. У его матери были в сараюшке гуси. Вот он — и отнес их в этот сарайчик, к гусям. Гуси кричат:
– Га-га-га, га-га-га!
А в те времена там еще никто гусей не видал. Мать их из города принесла.
– Что это за речь? – спрашивает регент.
– Это мы в раю, среди иноплеменных народов. Оставил их Гонза до утра в сарае. Регент всю ночь ворочал, а священник терпел молча.
Утром Гонза выпустил гусей и навесил на сарай замок. Настал день, никто не звонит к обедне. Полон костел старух набился, а обедни нет. Дети пришли в школу-регента нет. Пошли по домам.
– Чего домой идете?
– Да учителя не было.
Стали искать их, разыскивали по всему селу, так и не нашли. Уже под вечер староста говорит:
– Не иначе как их этот дьявол Гонза украл. Но так ничего и не смог узнать.
А те двое уже проголодались, стонут, охают. Ночью отец вышел во двор, слышит голоса.
– Что у тебя там такое? – спрашивает Гонзу.
– Да вам-то что? Это мое дело!
– У тебя там люди!
– Никакие не люди, это поп с учителем.
– Иисус Мария, что ты выдумываешь!
– Да вы идите, ложитесь. Вот уж завтра будет потеха!
Утром опять розыски, соседи ходили по всем домам, наконец пришли к дровосеку.
– Ну, если они у нас, сейчас выпущу.
Выпустил их. Пошли они по домам. А сами на людей взглянуть стыдятся. Дошла эта история до начальства, и обоих забрали оттуда. С тех пор нет в Батьковицах ни священника, ни регента: боятся, как бы их снова не украл глупый Гонза.
Хранители сказок | Чешские народные сказки
