Мартышки и крокодил

Автор: ·

Хранители сказок | Стихи Лапидус Екатерина

Английские сказка *English in pictures — The monkeys and the crocodile* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Five little monkeys,

Swinging from the tree;

Teasing uncle Crocodil,

Merry as can be.

Swinging high, swinging low,

Swinging left, swinging right:

«Dear uncle Crocodile,

Come and take a bite»

Five little monkeys,

swinging in the air,

Head up, tails up,

Little do they care.

Swinging up, swinging down,

Swinging far and near:

«Poor uncle Crokodil,

Aren»t you hungry, dear?»

Four little monkeys

sitting in the tree;

Heads down, tails down,

Dreary as can by.

Weeping loud, weeping low,

Crying to each other:

«Wicked Uncle Crocodile,

To gobble our brother!»

Пять маленьких мартышек

На дереве сидят.

Над дядей Крокодилом —

Шутить они хотят.

Прыгнем вправо, прыгнем влево,

Прыгнем вверх и позади:

«Приходи к нам пообедать,

Добрый дядя Крокодил!»

Пять маленьких мартышек

Хвосты подняли вверх —

Такая перепрыжка —

Опасна голове.

Прыгнем вправо, Прыгнем влево,

Через хвост и с головы:

«Бедный дядя, пообедать

Не желаете ли Вы?»

Четыре обезьянки

На дереве сидят,

Скучают спозаранку,

И прыгать не хотят.

Плачут горько, плачут сами,

Плачут все на перебой:

Наконец то понимаем,

Дядя Крокодил — плохой!»

Хранители сказок | Стихи Лапидус Екатерина

Читайте также: