Стрекоза и кузнечик
Хранители сказок | Стихи Лапидус Екатерина
Английские сказки *English in pictures — The Squirrell and the Battercup* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году
A Daisy and a Buttercup
Agreed to have a race,
A squirrel was to be the judge
A mile off from the place.
The sguirrel waited patiently
Until the day was done —
Perhaps he is there waiting still,
You see — they couldn»t run.
Стрекоза летит к цветкам
Быстро и легко,
А кузнечику скакать
Очень далеко.
Может он и ждать, тогда
Время подойдет.
Для чего — спешить? Пока
Ясность не придет?
A dragonfly has to fly
To the daisy»s quick and easy,
A grasshopper has to jumping
Long more off to the place.
The grasshopper waited patiently.
Until this time will let.
Why is must hurry he there,
Until a clarity couldn»t came yet?!
Хранители сказок | Стихи Лапидус Екатерина
