Мышка

Хранители сказок | Стихи Лапидус Екатерина

изд. Ленинград 1970г.

издано для англоязычных стран, перевела Катя 2011

I think mice

Are rather nice.

Their tails are long.

Their faces small.

They haven»t any

Chins at all.

Their ears are pink,

Ther teeth are white,

They run about

The house at night.

They nibble things

They shouldn»t touch

And no one seems

To like them much.

But I think mice

Are nice.

Не правда ль, мышка хороша?

Стройна, чертами превзошла

Любого из Китайских дож.

И ушки — розовые всеж.

И зубки — белые, в устах,

Гуляет по ночам — в кустах.

Хоть одаренность — видно всем,

С ней, не хотят дружить совсем.

Никто не видит плюс ее,

Хорошее — зовет враньем.

Хоть каждый это говорит,

Он мышке не испортит вид!

Хранители сказок | Стихи Лапидус Екатерина