Мужик и пастор
Хранители сказок | Латышские народные сказки
Однажды пришел мужик в церковь. Слышит он, как пастор проповедует: “Церкви отдай последнее. За то господь воздаст вдесятеро”.
Пришел мужик домой и рассказывает жене, какую он слышал проповедь. Потом и говорит:
– Я думаю, надо нам завтра отвести пастору нашу последнюю коровенку. А жена ему в ответ:
– То ли ты сегодня чересчур поумнел, то ли совсем одурел, но, вижу, зашел у тебя ум за разум. Муж говорит:
– Ни поумнел, ни поглупел. Пастор сказал, что бог за отданное ему воздаст вдесятеро. Стало быть, если я отдам одну корову, то вместо нее бог десять пошлет.
Жена говорит:
– Как хочешь, так и делай, только гляди, не пришлось бы детишкам с голоду помирать.
Думал-думал мужик, а утром все же отвел последнюю корову к пастору. Пришел домой и ждет не дождется, когда господь воздаст ему вдесятеро.
В один прекрасный день глядит мужик – забрели в его загон одиннадцать коров. Мужик выбежал, затворил ворота загона и стал разглядывать коров. Среди них он приметил и свою пеструху – ту, что к пастору свел. Обрадовался мужик и рассказывает о своем счастье жене:
– Гляди, женушка, сбылись слова пастора.
Немного погодя прибегают пасторовы работники и велят мужику отдавать коров. Мужик не отдает:
– Ведь в воскресенье пастор сам сказал, что бог вдесятеро. воздаст. Я отвел пастору одну корову, и теперь у меня десять новых, а одиннадцатая – моя, старая. Ни одной лишней нет.
Видят работники, добром от мужика ничего не добиться.
Пошли и рассказывают пастору – дескать, не отдает мужик коров. Вот приходит к мужику сам пастор и спрашивает:
– Отдашь ты моих коров или нет?
Мужик отвечает:
– Нет у меня ваших коров. Есть только те, которых бог послал. В воскресенье вы сами сказали, что бог воздаст вдесятеро. Я отвел вам одну корову, а теперь вместо нее у меня одиннадцать. Пастор спрашивает:
– Ты отдашь мне коров или нет?
Мужик отвечает:
– Хочешь, чтобы я тебе своих коров отдал, да?
– Ладно. Тогда я подам на тебя в суд, – и с этими словами пастор ушел.
А в суде в старину было заведено так: кто первый приедет к мировому, тот и выиграл дело.
Вот подает пастор на мужика в суд. Мужик думает, как бы ему попасть к мировому судье первым. Он знает, что просто, так судья его первым к себе не пустит. Будет дожидаться, пока пастор подъедет.
Думал, думал и придумал. Напялил на себя рубище, обвесился торбами и идет словно нищий. Мировой, ничего не подозревая, пустил его в дом переночевать. Мужик обрадовался, думает про себя: “Уж теперь-то я с тобой потягаюсь!”
Улегся мужик, но не засыпает. Прислушивается ко всему, что вокруг говорят. К полуночи слышит мужик стук в дверь. Выходит сам мировой и впускает пришельца. Мужик по голосу узнал, что пришел пастор. Мужик все и подслушал, о чем они говорили.
Поутру мужик встает и выходит во двор. Близится время суду начинаться. Пастор говорит мужику ехидно:
– Теперь придется тебе отдать мне коров. Я первый пришел к судье.
Мужик отвечает:
– Нет, первым был я. Я тут еще с вечера. Слышал, о чем мировой судья с женой разговаривал, слышал и когда ты приехал, и о чем вы говорили.
Так пастор потерял своих десять коров, а мужик, довольный, отправился домой.
Хранители сказок | Латышские народные сказки
