Сказка о волке, который нашел кусок сала
Хранители сказок | Французские народные сказки
Однажды волк пошел гулять. Дорогой он нашел кусок сала. В ту пору волк не был голоден; он обнюхал сало, потрогал его лапой и сказал:
— Я бы тебя, пожалуй, съел, да уж очень ты соленое. Оставил волк сало и пошел дальше. Когда ему захотелось есть, он уже ничего не нашел.
«Ну и дурак же я, — подумал он, — ах, если б я вовремя догадался съесть тот кусок сала! Да теперь уж этого не воротишь».
Спустя немного времени он встретил свинью с целым выводком поросят и сказал ей:
— Послушай-ка, я съем одного из твоих поросят, уж очень я голоден.
— Одного, так и быть, ты можешь съесть, — ответила свинья, — но мои малыши некрещеные. Нельзя же их есть, не окрестивши. Пойдем к пруду, там возьмем воду для крещенья.
Дойдя до пруда, свинья сказала волку:
— Поймай какого-нибудь из малышей!
А когда они изловили поросенка, она сказала:
— Зачерпни лапой воду!
Как только волк нагнулся, чтобы набрать воды, она что было силы толкнула его рылом; волк скатился в пруд. Пока он там барахтался, свинья и поросята убежали.
А бедный волк все вспоминал о том куске сала: «Ну и дурак же я, что не съел его, когда нашел!»
Пошел волк дальше и увидел на лугу баранов. Он сказал им:
— Эй вы, бараны! Уж как вы хотите, но одного из вас я должен съесть, я очень голоден!
— Ладно, одного из нас можешь съесть, — молвили бараны, — но сперва мы должны отслужить вечерню.
Бараны сбились в кучу и принялись блеять изо всех сил. Люди, что были приставлены их стеречь, подумали: «Почему это наши бараны сбились в кучу?» Они заметили волка и прогнали его.
Волк подошел к стаду коров, за которыми шли телят и телки. Он сказал коровам:
— Послушайте-ка, я должен съесть хоть одного теленка из вашего стада, уж очень я голоден!
— Ладно, бедняга, — сказали коровы, — так и быть ешь его; но сперва мы должны поплясать. — И коров* мигом собрались в кружок, а телят и телок поместил посредине.
— А теперь возьми-ка теленка, — сказали они волку. Как только волк пытался приблизиться, они выставляли рога вперед. Они бы его забодали насмерть. Опять пришлось волку уйти голодным.
«Ах, — твердил он себе, — какой я несчастный! Если я вовремя догадался съесть тот кусок сала! Я подохну голоду».
Он пошел на луг, где паслась кобыла с жеребенком Волк сказал кобыле:
— Уж очень я голоден! Придется мне съесть твое жеребенка!
— Ладно, волк, — сказала кобыла, — ты его получишь но он не подкован. Я не могу отдать его тебе на съедение прежде чем я его не подкую.
Она попросила волка взять жеребенка за ногу, чтоб ей было удобней его подковать, а жеребенок хватил вол копытом и сломал ему челюсть.
Совсем приуныв, бедный волк расположился под дубом, на котором сидел человек и обрубал засохшие ветви Волк громко сетовал на свои злоключения.
— Какой я несчастный! — причитал он. — Я нашел кусок сала — и не догадался его съесть. Встретил свинью с поросятами — и по глупости ни одного из них не сумел добыть. Набрел на баранов: они сказали, что хотят сперва отслужить вечерню; я согласился подождать — и ни один из них мне не достался. Попалось мне стадо коров. Они захотели поплясать, прежде чем отдать мне теленка. По встречал кобылу — она вздумала подковать своего жеребенка, а он сломал мне челюсть. Не хватает только, чтоб меня громом убило.
В это время человек, сидевший на дубе и слушавши все, что говорил волк, уронил топор; тут волку конец пришел.
Хранители сказок | Французские народные сказки
